No supermercado

Já fui muitas vezes ao supermercado e sempre deu tudo certo no final, mas já rendeu algumas histórias.
Como quando o caixa disse pra mim:
- Txuê.
Eu ainda distraído:
- What?
Ele no mesmo tom:
- Ótxuê.
- I beg you pardon!
Ele olhando pra mim:
- Gótxuê.
Eu já desistindo:
- I'm sorry. I didn't understand you.
E ele resoluto:
- Gótxuêis rii - e apontando pra sacola - in the bag.
Aí acabei entendendo que ele estava avisando em qual sacola ele tinha colocado os ovos. Ele estava dizendo "I got your eggs here."

A outra foi quando uma mulher pediu:
- Could you get me the first magazine? Please.
E eu rapidinho peguei a primeira revista do mostruário. E ela:
- No, first magazine.
Aí eu me estiquei e peguei a primeira do outro lado. Também não era.
Até que uma senhora que estava na minha frente apontou para a dita revista chamada "First". Aí, como diria o joinvilense, caiu a ficha.

Uma notícia boa e uma ruim

Como faz tempo que não atualizo o blog e não tem mais nada de novo pra mostrar vou contar o que de mais importante aconteceu conosco na semana passada. Lá vai:

Para aprimorar o nosso inglês, a Luciane e eu decidimos procurar uma escola pública que proporcionasse E.S.L. (English as a Second Language) de graça. Depois de muita pesquisa achamos uma próxima de casa. Fizemos os testes na quinta-feira (13/12), saímos bem contentes nem dando bola para o frio de -2 C.
No segundo dia, em que continuariam os testes, a professora diz com um sotaque mexicano:
- Hey, guys! I have good news and bad news for you.
A boa notícia era que os nossos testes foram ótimos e a má notícia era que as escolas em Indianápolis não forneciam mais ensino para níveis avançados, apenas até o intermediário.

Próxima história: I didn't understand you!

Mais neve

Neve caindo

First snow of the season

Então pessoal, agora sim nevou! Começou bem fraquinho ontem à noite e pela manhã estava assim como vocês podem ver nas fotos. As fotos que estão mais escuras foram tiradas às seis da manhã quando eu fui levar a Luciane ao aeroporto e a mais clara na volta pra casa.

Dizem que o índice de furtos diminui drasticamente quando neva, na última foto dá pra perceber o porquê.

Vantagens e desvantagens

Quero fazer aqui uma coluna, no mínimo semanal, com prós e contras de morar nos Estados Unidos. Lá vai a primeira:

Prós:

1. Pringles a 2 reais.

2. Trânsito muito bem organizado.

3. Gasolina barata.

4. No rádio não toca funk, axé e pagode.

5. Escapamos do calor úmido e infernal do verão de Joinville.

Contras:

1. Um kg de bife a 20 reais.
2. Tudo é muito longe.
3. Você mesmo que abastece.
4. Em compensação, o que toca de country...
5. Estamos no frio seco de 3 graus de média.

Luciane e Daniel em "Direção Matinal"

Pequenino video do intervalo do jogo

Enquanto nao resolvo o problema com os videos, que na hora de passar pro micro ficaram todos com segundos de duracao. Ai vai uma pequena amostra.

... tai ela tirando o carro da garagem, indo pegar a correspondencia no escritorio do condominio e ainda arrumando tempo para possar para a foto ao lado do maridao. Ninguem segura essa garota!

Pra quem estava pensando que e so diversao...

Fotos mostrando o

cotidiano matutino do casal. Nesse dia estavamos esperando uma correspondencia do Brasil (veja a Luciane abrindo a caixa do correi0). Esse foi um dos dias mais "quentes" desde que a gente veio. Pra quem pedia fotos da Luciane dirigindo...

Nos na NBA

Pra quem estava pedindo fotos do casal e ate chegava a duvidar de que nos realmente estavamos aqui. Veio com atraso, mas essa vai deixar alguns (Marcos e Karina) alucinados.

Vamos passear no parque?

No sabado fomos passear no White River State Park, no centro de Indianapolis. Estava bem agradavel com ceu azul, bastante sol e apenas 12 graus. Nas fotos, de cima pra baixo : museus, esquilos (bonitinhos mas considerados pragas por aqui), bicicletas de quatro rodas (ou seriam quadricicletas?), vista do canal com arranha-ceus ao fundo e (de costas) na ultima foto estao a Tani, a Carolina, Kip e eu que estou atras da maquina fotografica e voces nao podem ver.

Mapple trees e o outono

No outono, as arvores vao mudando de cor e sao um espetaculo da natureza. Acima, alguma mostra disso. A folha dessa arvore esta estampada na bandeira do Canada.

E por falar em arquitetura...

Ponte na entrada da cidade e forum de Columbus

Ai uma foto de Columbus, fiz um tour enquanto esperava a Tani. Columbus, com apenas 40 mil habitantes e uma das cinco cidades de maior importancia arquitetonica dos EUA.

As primeiras impressoes

Como ja falei para alguns a impressao que da e que voce esta numa cidade de carros. Voce nao ve pessoas andando pelas ruas. So carros. E tudo amplo, limpo e distante. Ate nos lugares que voce vai as pessoas mantem uma certa distancia, ninguem corta a sua fente ou coisa do tipo.

Hoje teve eleicao pra prefeito e nao vi nenhum carro de som, nenhuma galera com bandeira nas esquinas nem aquele monte de panfleto jogado no chao. Os norte-americanos sao muitos gentis e nao tem tanta gente gorda quanto eu pensava.

P.S.: Ainda nao consegui configurar o teclado. Entao vou fazer uma reforma na lingua portuguesa. E tudo sem acento.