No supermercado

Já fui muitas vezes ao supermercado e sempre deu tudo certo no final, mas já rendeu algumas histórias.
Como quando o caixa disse pra mim:
- Txuê.
Eu ainda distraído:
- What?
Ele no mesmo tom:
- Ótxuê.
- I beg you pardon!
Ele olhando pra mim:
- Gótxuê.
Eu já desistindo:
- I'm sorry. I didn't understand you.
E ele resoluto:
- Gótxuêis rii - e apontando pra sacola - in the bag.
Aí acabei entendendo que ele estava avisando em qual sacola ele tinha colocado os ovos. Ele estava dizendo "I got your eggs here."

A outra foi quando uma mulher pediu:
- Could you get me the first magazine? Please.
E eu rapidinho peguei a primeira revista do mostruário. E ela:
- No, first magazine.
Aí eu me estiquei e peguei a primeira do outro lado. Também não era.
Até que uma senhora que estava na minha frente apontou para a dita revista chamada "First". Aí, como diria o joinvilense, caiu a ficha.

Uma notícia boa e uma ruim

Como faz tempo que não atualizo o blog e não tem mais nada de novo pra mostrar vou contar o que de mais importante aconteceu conosco na semana passada. Lá vai:

Para aprimorar o nosso inglês, a Luciane e eu decidimos procurar uma escola pública que proporcionasse E.S.L. (English as a Second Language) de graça. Depois de muita pesquisa achamos uma próxima de casa. Fizemos os testes na quinta-feira (13/12), saímos bem contentes nem dando bola para o frio de -2 C.
No segundo dia, em que continuariam os testes, a professora diz com um sotaque mexicano:
- Hey, guys! I have good news and bad news for you.
A boa notícia era que os nossos testes foram ótimos e a má notícia era que as escolas em Indianápolis não forneciam mais ensino para níveis avançados, apenas até o intermediário.

Próxima história: I didn't understand you!

Mais neve

Neve caindo

First snow of the season

Então pessoal, agora sim nevou! Começou bem fraquinho ontem à noite e pela manhã estava assim como vocês podem ver nas fotos. As fotos que estão mais escuras foram tiradas às seis da manhã quando eu fui levar a Luciane ao aeroporto e a mais clara na volta pra casa.

Dizem que o índice de furtos diminui drasticamente quando neva, na última foto dá pra perceber o porquê.