Pedxing

Já escrevi sobre curiosidades e mal entendidos com relação ao inglês. Mas não é só a língua que é diferente aqui. Placas e sinais de trânsito, por exemplo. O sinaleiro aqui fica do outro lado do cruzamento. Muitas freadas bruscas já aconteceram por causa disso. A placa de trânsito mais curiosa até agora é uma que tem um desenho de uma pessoa e embaixo está escrito "pedxing".
Vou deixar umas linhas em branco pra você tentar adivinhar.



Tem a ver com o gosto do norte-americanos por abreviações.



Pois é, eu levei duas semanas pra descobri que não era nada relativo à China...
Ped=pedestrian
X=cross
ing=ing
Ou seja, cruzamento de pedestres.